De la langue intime à une langue étrangère : la langue allemande en Croatie dans la première moitié du xixe siècle

Dialectologie de la langue Persane

Les apports du TAL à la lisibilité du français langue étrangère

This paper presents a set of experiments aiming to (1) assess the contribution of NLP to the specific issue of the readability of texts for French as a foreign language (FFL) readers and (2) to propose a new readability formula for FFL. This new model relies on 46 textual features representative of the lexical, syntactic, and semantic levels as well as some of the specificities of the FFL conte...

Un résumeur à base de graphes, indépéndant de la langue

In this paper we present REG, a graph-based approach for study a fundamental problem of Natural Language Processing (NLP): the automatic text summarization. The algorithm maps a document as a graph, then it computes the weight of their sentences. We have applied this approach to summarize documents in three languages.

La représentation formelle des concepts spatiaux dans la langue

Dans ce chapitre, nous faisons l'hypothèse que l'étude systématique de la sémantique des marqueurs spatiaux de la langue permet de mettre en évidence certaines propriétés et concepts fondamentaux caractérisant les représentations conceptuelles de l'espace. Nous proposons un système formel rendant compte des propriétés révélées par les analyses linguistiques, et nous utilisons ces outils pour re...

Degré de relation sémantique dans une ontologie pour la commande en langue naturelle

Résumé : Dans la communication homme-machine en langue naturelle, le système doit être capable d’associer les termes de l’utilisateur avec les concepts manipulés par l’agent artificiel. Dans cet article, nous proposons une mesure de degré de relation sémantique entre deux concepts d’une ontologie pour faciliter cette phase dite « d’interprétation sémantique ». Nous proposons une généralisation ...